-
1 destra
f.1.1) (mano) правая рука2) (parte destra) правая сторонаa destra di — по правую руку (сторону) от + gen.
l'ospite era seduto a destra della padrona di casa — гость сидел по правую руку (справа) от хозяйки дома
alla destra — справа (avv.)
alla destra del presidente della Camera siedono i deputati dei partiti moderati e conservatori — справа от спикера сидят депутаты умеренных и консервативных партий
la sinistra spesso fa la politica che era stata proposta dalla destra — левые нередко проводят политику, выдвинутую правыми
"La prospettiva di elezioni anticipate non suscita entusiasmo, mi sembra, né a destra né a sinistra" (S. Romano) — "По-моему, перспектива досрочных выборов не вызывает восторга ни у правых, ни у левых" (С. Романо)
2.•◆
a destra e a manca — справа и слева (повсюду)3.•la sinistra non sappia quello che fa la destra — левая рука не ведает, что творит правая
-
2 sinistra
f.1.1) левая рукаa sinistra — a) (stato in luogo) слева (по левую сторону от + gen.); b) (moto a luogo) налево
"Mai una discussione: e quelli di destra l'avevano per uomo di destra, quelli di sinistra per uomo di sinistra" (L. Sciascia) — "Он не встревал в споры, и правые считали его правым, а левые левым" (Л. Шаша)
2.•◆
raccontare a destra e a sinistra — раззвонить (fam. растрепать) всем3.•la sinistra non sa quello che fa la destra — левая рука не ведает, что творит правая
-
3 DESTRA
-
4 SINISTRA
-
5 destra
f1) правая рукаstringere la destra — пожать рукуalla / dalla / sulla destra — справаattenti a destr(a)! воен. — направо равняйсь!tenere la destra — держаться правой стороныprendere a destra — взять вправо; пойти направоdare / cedere la destra a qd — вести справа от себяbaciare la destra — поцеловать ру(ч)куsia dimenticata la mia destra! — пусть у меня рука отсохнет!3) воен. правый фланг4) полит. правое крыло; правый сектор ( в парламенте)•Syn:Ant: -
6 sinistra
-
7 deviazione a sinistra della formula leucocitaria
сущ.мед. (a destra) сдвиг лейкоцитарной формулы влево (вправо)Итальяно-русский универсальный словарь > deviazione a sinistra della formula leucocitaria
-
8 shift verso sinistra della formula leucocitaria
сущ.мед. (destra) сдвиг лейкоцитарной формулы влево (вправо)Итальяно-русский универсальный словарь > shift verso sinistra della formula leucocitaria
-
9 spostamento a sinistra della formula leucocitaria
сущ.мед. ( a destra) сдвиг лейкоцитарной формулы влево (вправо)Итальяно-русский универсальный словарь > spostamento a sinistra della formula leucocitaria
-
10 apertura a destra [a sinistra]
полит. сдвиг, поворот вправо [влево]. -
11 слева
-
12 aprire
1. непр.; vt1) открывать, раскрывать, отворять, растворять; отпиратьaprire il circuito эл. — разомкнуть цепьaprire la vena — вскрыть вену; пустить кровьaprire gli occhi — 1) открыть глаза; проснуться 2) поэт. родиться 3) перен. прозретьaprire gli occhi alla verità — смотреть правде в глаза2) пробивать, пролагать, прокладыватьaprire una breccia — пробить брешьaprire una finestra — прорубить окноaprire una strada — проложить / построить дорогу3) открывать, начинатьaprire le scuole — начать занятияaprire la caccia — открывать охотничий сезон4) открывать, возглавлятьaprire il corteo — возглавить шествиеaprire la lista — подписаться первым, стоять первым в списке5) разг. включатьaprire la radio — включить радио2. непр.; vi (e)1) открыватьсяquando apre il negozio? — когда открывается этот магазин?2) раскрыватьсяaprire a sinistra / a destra полит. — повернуть / сделать поворот влево / полеветь / вправо / поправеть•- aprirsiSyn:Ant:••apriti cielo! разг. — громы небесные! -
13 scavalcare
1. vt1) сбрасывать с лошади, выбивать из седла3) перелезатьscavalcare il muro — перелезть через ограду4) обгонять, перегонять; обставить жарг.5)scavalcare il pezzo dall'affusto воен. — снимать орудие с лафета2. vi (e) уст.сходить / слезать с лошади, спешиватьсяSyn:••scavalcare a sinistra / a destra — уклоняться влево / вправо -
14 aprire
aprire* 1. vt 1) открывать, раскрывать, отворять, растворять; отпирать aprire la serratura — отпереть замок aprire il circuito el — разомкнуть цепь aprire la vena — вскрыть вену; пустить кровь aprire gli occhi а) открыть глаза; проснуться б) poet родиться в) fig прозреть aprire gli occhi alla verità — смотреть правде в глаза 2) пробивать, пролагать, прокладывать aprire una breccia — пробить брешь aprire una finestra — прорубить окно aprire una strada — проложить <построить> дорогу 3) открывать, начинать aprire le scuole — начать занятия aprire una seduta — открывать заседание aprire la caccia — открывать охотничий сезон aprire il dibattito — открыть прения aprire le ostilità — начать военные действия aprire il fuoco mil — открыть огонь aprire un conto — открыть счёт 4) открывать, возглавлять aprire il corteo — возглавить шествие aprire la lista — подписаться первым, стоять первым в списке 5) включать aprire la radio — включить радио 2. vi (e) раскрываться aprire a sinistra [a destra] pol — повернуть <сделать поворот> влево, полеветь [вправо, поправеть] aprirsi 1) открываться, раскрываться, отворяться, растворяться; отпираться; расстёгиваться; распахиваться 2) распускаться ( о цветах) 3) fig открываться, доверяться (+ D) aprirsi con qd — раскрыть душу кому-л -
15 scavalcare
scavalcare 1. vt 1) сбрасывать с лошади, выбивать из седла 2) вытеснять ( кого-л); занимать чужое место 3) перелезать ( через что-л) scavalcare il muro — перелезть через ограду 4) обгонять, перегонять; обставить ( жарг) 5): scavalcare il pezzo dall'affusto mil — снимать орудие с лафета 2. vi (e) ant сходить <слезать> с лошади, спешиваться -
16 deviazione
f.1) отклонение (n.); уклонение (n.)deviazione della colonna vertebrale (med.) — искривление позвоночника
2) (stradale) объезд (m.)3) (pol.) уклон (m.)4) (sport.) -
17 votare
1. v.t. e i.1) утверждать, принимать, одобрять; голосовать за + acc.; ставить на голосованиеvotare a favore di (contro) — голосовать за + acc. (против + gen.)
2) (partecipare alle elezioni) голосовать, участвовать в выборахla maggioranza ha votato a favore — большинство проголосовало "за"
2. votarsi v.i.(dedicarsi) посвятить себя + dat.3.•◆
non sa a che santo votarsi — он не знает, как быть (куда кинуться, что предпринять) -
18 vena
f- vena anastomotica inferiore
- vena anastomica superiore
- vena angolare
- vena ascellare
- vena azygos
- vena basale
- vena basale comune
- vena basilica
- vena brachiocefalica
- vena del bulbo del vestibolo
- vena del canale pterigoide
- vena cardiaca magna
- vena cardiaca media
- vena cava inferiore
- vena cava superiore
- vena cavernosa del pene
- vena cefalica
- vena cefalica accessoria
- vena centrale della ghiandola surrenale
- vena centrale della retina
- vena cerebrale media profonda
- vena cervicale profonda
- vena circonflessa iliaca profonda
- vena circonflessa iliaca superficiale
- vena cistica
- vena colica destra
- vena colica media
- vena colica sinistra
- vena coroidea
- vena coronaria
- vena cutanea
- vena diploica
- vena dorsale del clitoride
- vena emiazygos
- vena emiazygos accessoria
- vena emissaria
- vena emissaria condilare
- vena emissaria mastoidea
- vena emissaria occipitale
- vena emissaria parietale
- vena epigastrica inferiore
- vena epigastrica superficiale
- vena epigastrica superiore
- vena facciale
- vena facciale comune
- vena facciale profonda
- vena facciale trasversa
- vena femorale
- vena della fossa superiore
- vena gastrica destra
- vena gastrica sinistra
- vena gastroepiploica destra
- vena gastroepiploica sinistra
- vena giugulare anteriore
- vena giugulare esterna
- vena giugulare interna
- vena grande safena
- vena ileocolica
- vena ileolombare
- vena iliaca comune
- vena iliaca esterna
- vena iliaca interna
- vena intercostale superiore destra
- vena intercostale superiore sinistra
- vena intercostale suprema
- vena intervertebrale
- vena labiale inferiore
- vena lacrimale
- vena laringea inferiore
- vena laringea superiore
- vena linguale
- vena linguale profonda
- vena lombare ascendente
- vena mascellare
- vena mediana dell'avambraccio
- vena mediana del gomito
- vena mesenterica inferiore
- vena mesenterica superiore
- vena nasofrontale
- vena obliqua dell'atrio sinistro
- vena occipitale
- vena oftalmica inferiore
- vena oftalmica superiore
- vena ombelicale
- vena ovarica
- vena palatina
- vena piccola safena
- vena polmonare
- vena polmonare inferiore destra
- vena polmonare inferiore sinistra
- vena polmonare superiore destra
- vena polmonare superiore sinistra
- vena poplitea
- vena porta
- vena posteriore del ventricolo sinistro
- vena prepilorica
- vena profonda
- vena profonda del femore
- vena pudenda interna
- vena renale
- vena retromandibolare
- vena sacrale mediana
- vena safena accessoria
- vena scapolare dorsale
- vena sopraorbitaria
- vena soprascapolare
- vena sottolinguale
- vena sottomentoniera
- vena spirale del modiolo
- vena splenica
- vena sternocleidomastoidea
- vena stilomastoidea
- vena succlavia
- vena surrenale destra
- vena surrenale sinistra
- vena talamostriata superiore
- vena testicolare
- vena tiroidea inferiore
- vena tiroidea media
- vena tiroidea superiore
- vena toracica interna
- vena toracica laterale
- vena toracoacromiale
- vena toracoepigastrica
- vena trasversa della scapola
- vena varicosa
- vena vertebrale accessoria
- vena vertebrale anterioreItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > vena
-
19 arteria
f- arteria alveolare inferiore
- arteria alveolare superiore posteriore
- arteria angolare
- arteria anonima
- arteria appendicolare
- arteria arcuata
- arteria ascellare
- arteria auricolare posteriore
- arteria auricolare profonda
- arteria basilare
- arteria brachiale
- arteria buccinatoria
- arteria del bulbo del pene
- arteria del bulbo dell'uretra
- arteria del bulbo del vestibolo
- arteria del canale pterigoideo
- arteria carotide
- arteria carotide comune
- arteria carotide esterna
- arteria carotide interna
- arteria carotidea
- arteria cecale anteriore
- arteria cecale posteriore
- arteria celiaca
- arteria centrale
- arteria centrale della retina
- arteria cerebellare inferiore anteriore
- arteria cerebellare inferiore posteriore
- arteria cerebrale anteriore
- arteria cerebrale media
- arteria cerebrale posteriore
- arteria cervicale ascendente
- arteria cervicale profonda
- arteria cervicale superficiale
- arteria circonflessa anteriore dell'omero
- arteria circonflessa iliaca profonda
- arteria circonflessa iliaca superficiale
- arteria circonflessa laterale del femore
- arteria circonflessa mediale del femore
- arteria circonflessa posteriore dell'omero
- arteria circonflessa della scapola
- arteria cistica
- arteria della coda del pancreas
- arteria colica destra
- arteria colica media
- arteria colica sinistra
- arteria collaterale media
- arteria collaterale radiale
- arteria collaterale ulnare inferiore
- arteria collaterale ulnare superiore
- arteria comunicante anteriore
- arteria comunicante posteriore
- arteria coroidea anteriore
- arteria coroidea posteriore
- arteria coronaria
- arteria coronaria destra
- arteria coronaria sinistra
- arteria costocervicale
- arteria cremasterica
- arteria cricotiroide
- arteria digitale
- arteria discendente del ginocchio
- arteria dorsale del clitoride
- arteria dorsale del pene
- arteria dorsale del piede
- arteria del dotto deferente
- arteria elicina
- arteria emorroidale inferiore
- arteria emorroidale media
- arteria emorroidale superiore
- arteria epatica comune
- arteria epatica propria
- arteria epigastrica inferiore
- arteria epigastrica superficiale
- arteria epigastrica superiore
- arteria etmoidale anteriore
- arteria etmoidale posteriore
- arteria facciale
- arteria faringea ascendente
- arteria femorale
- arteria femorale profonda
- arteria fibulare
- arteria frenica inferiore
- arteria frontale
- arteria gastrica destra
- arteria gastrica sinistra
- arteria gastroduodenale
- arteria gastroepiploica destra
- arteria gastroepiploica sinistra
- arteria glutea inferiore
- arteria glutea superiore
- arteria ialoidea
- arteria ileocolica
- arteria ileolombare
- arteria iliaca
- arteria iliaca comune
- arteria iliaca esterna
- arteria iliaca interna
- arteria inferiore laterale del ginocchio
- arteria inferiore mediale del ginocchio
- arteria infraorbitaria
- arteria intercostale
- arteria intercostale posteriore
- arteria intercostale suprema
- arteria interossea anteriore
- arteria interossea comune
- arteria interossea posteriore
- arteria interossea ricorrente
- arteria ipofisaria inferiore
- arteria ipogastrica
- arteria ischiatica
- arteria labbiale inferiore
- arteria labbiale superiore
- arteria labirintica
- arteria lacrimale
- arteria laringea inferiore
- arteria laringea superiore
- arteria del legamento rotondo
- arteria lienale
- arteria linguale
- arteria lombare
- arteria magna
- arteria malleolare anteriore laterale
- arteria malleolare anteriore mediale
- arteria mammaria interna
- arteria mascellare
- arteria mascellare esterna
- arteria mascellare interna
- arteria masseterina
- arteria meningea arteriore
- arteria meningea media
- arteria meningea posteriore
- arteria mentale
- arteria mesenterica inferiore
- arteria mesenterica superiore
- arteria metacarpale dorsale
- arteria metatarsale dorsale
- arteria metatarsale plantare
- arteria muscolofrenica
- arteria nutrizia
- arteria occipitale
- arteria oftalmica
- arteria ombelicale
- arteria omerale
- arteria omerale profonda
- arteria onfalomesenterica
- arteria otturatoria
- arteria otturatoria accessoria
- arteria ovarica
- arteria palatina ascendente
- arteria palatina discendente
- arteria palatina maggiore
- arteria pancreatica
- arteria pancreatica dorsale
- arteria pancreatica inferiore
- arteria pancreatica magna
- arteria pancreaticoduodenale inferiore
- arteria pancreaticoduodenale superiore
- arteria pedidia
- arteria del pene
- arteria pericardiofrenica
- arteria perineale
- arteria peroniera
- arteria plantare
- arteria plantare laterale
- arteria plantare mediale
- arteria polmonare
- arteria polmonare destra
- arteria polmonare sinistra
- arteria poplitea
- arteria principale del pollice
- arteria profonda del braccio
- arteria profonda del clitoride
- arteria profonda del femore
- arteria profonda della lingua
- arteria profonda del pene
- arteria pudenda interna
- arteria radiale
- arteria radiale dell'indice
- arteria renale
- arteria rettale inferiore
- arteria rettale media
- arteria rettale superiore
- arteria ricorrente radiale
- arteria ricorrente tibiale anteriore
- arteria ricorrente tibiale posteriore
- arteria ricorrente ulnare
- arteria sacrale laterale
- arteria sacrale mediana
- arteria del segmento anteriore inferiore
- arteria del segmento anteriore superiore
- arteria del segmento posteriore
- arteria del segmento superiore
- arteria sfenopalatina
- arteria silviana
- arteria sopraduodenale
- arteria soprascapolare
- arteria sopratrocleare
- arteria sottolinguale
- arteria sottomentale
- arteria sottoscapolare
- arteria sovraorbitaria
- arteria spinale
- arteria spinale anteriore
- arteria spinale posteriore
- arteria sternocleidomastoidea
- arteria stilomastoidea
- arteria sublinguale
- arteria succlavia
- arteria surrenale inferiore
- arteria surrenale media
- arteria surrenale superiore
- arteria tarsale laterale
- arteria temporale media
- arteria temporale profonda
- arteria temporale superficiale
- arteria testicolare
- arteria tibiale
- arteria tibiale anteriore
- arteria tibiale posteriore
- arteria timpanica anteriore
- arteria timpanica inferiore
- arteria timpanica posteriore
- arteria timpanica superiore
- arteria tiroidea
- arteria tiroidea inferiore
- arteria tiroidea superiore
- arteria toracica
- arteria toracica interna
- arteria toracica laterale
- arteria toracica suprema
- arteria toracoacromiale
- arteria toracodorsale
- arteria traversa del collo
- arteria traversa della faccia
- arteria uditiva interna
- arteria ulnare
- arteria uretrale
- arteria uterina
- arteria vaginale
- arteria vertebrale
- arteria vescicale inferiore
- arteria vitellina
- arteria zigomaticoorbitaleItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > arteria
-
20 barra
fтяга; штанга; стержень; шток- barra di accoppiamento destra
- barra di accoppiamento sinistra
- barra angolare di torsione
- barra antirollio
- barra centrale del tirante trasversale
- barra di collegamento
- barra di comando
- barra comando sterzo
- barra destra del tirante trasversale
- barra guida
- barra laterale di protezione
- barra longitudinale comando sterzo
- barra longitudinale di reazione
- barra longitudinale di torsione
- barra di protezione laterale
- barra di rimorchio
- barra sinistra del tirante trasversale
- barra di sospensione
- barra stabilizzatrice
- barra stabilizzatrice compensatrice
- barra stabilizzatrice longitudinale
- barra stabilizzatrice sospensione anteriore
- barra stabilizzatrice sospensione posteriore
- barra di torsione
- barra di torsione destra
- barra di torsione sinistra
- barra di torsione trasversale
- barra di traino
- barra di trasmissione
- barra trasversale comando sterzo
- barra trasversale di torsione
- barra di trazione
См. также в других словарях:
sinistra — si·nì·stra s.f. FO 1. mano sinistra: scrivere con la sinistra, la fede si porta all anulare della sinistra Sinonimi: manca, mancina. Contrari: destra. 2. la parte che è dal lato della mano sinistra (abbr. s.): venire da sinistra, la prima… … Dizionario italiano
sinistra — {{hw}}{{sinistra}}{{/hw}}s. f. 1 Mano sinistra. 2 Parte sinistra, lato sinistro: alla mia –s; girare a sinistra | A destra e a –s, da ogni parte, di qua e di là | Tenere la –s, mantenersi sul lato sinistro di una strada. 3 (mar.) Parte sinistra… … Enciclopedia di italiano
destra — / dɛstra/ s.f. [femm. sost. dell agg. destro ]. 1. [la mano destra: alzare la d. ] ▶◀ (non com.) diritta, (non com.) dritta. ◀▶ manca, mancina, sinistra. 2. [la parte che è dal lato della mano destra: alla mia d. ] ◀▶ sinistra. ▲ Locuz. prep.: a… … Enciclopedia Italiana
sinistra — s.f. [femm. sost. dell agg. sinistro ]. 1. [mano che è dalla parte corrispondente al cuore e, anche, la direzione corrispondente: scrive bene anche con la s. ; voltare a s. ] ▶◀ (non com.) manca, (region.) mancina. ◀▶ destra, (region.) dritta. 2 … Enciclopedia Italiana
sinistra — s. f. A mão esquerda. = CANHOTA, SESTRA ≠ DESTRA ‣ Etimologia: latim sinistra, mão esquerda … Dicionário da Língua Portuguesa
destra — s. f. Mão direita. = DEXTRA ≠ CANHOTA, SESTRA, SINISTRA ‣ Etimologia: latim dextra, ae, mãe direita … Dicionário da Língua Portuguesa
Sinistra mano — (ital.), s. Mano destra … Kleines Konversations-Lexikon
destra — dè·stra s.f. FO 1. la mano destra: alzare la destra, scrivere con la destra; porgere, stringere la destra a qcn., di qcn., in segno di saluto, di amicizia Contrari: sinistra. 2. la parte che è dal lato della mano destra: andare a destra, venire… … Dizionario italiano
sinistra — s. f. 1. mano sinistra, manca, mancina CONTR. destra, dritta, diritta 2. (polit.) partiti di sinistra, progressisti, gauche (fr.) CFR. destra, centro 3. (mar.) babordo FRASEOLOGIA … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
destra — s. f. 1. dritta (lett.), diritta (lett.) CONTR. sinistra, manca, mancina 2. (polit.) forze conservatrici, partito conservatore, conservazione, reazione □ conservatori, reazionari CONTR. sinistra, gauche (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Con mano destra — u. Con mano sinistra (ital.), mit der rechten Hand, mit der linken Hand, bei Claviernoten, daß eine Partie im Baß mit übergesetzter rechter u. umgekehrt im Discant mit übergesetzter linker Hand vorgetragen werden soll … Pierer's Universal-Lexikon